tag:blogger.com,1999:blog-360526802011-04-22T01:48:25.600+02:00Enseñanza de alemán como lengua extranjera y traducciones al alemán Deutschunterricht und Übersetzungen Spanisch-DeutschIlga Weberhttp://www.blogger.com/profile/07993741834504872849noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-36052680.post-1161522361460437482006-10-22T15:04:00.002+02:002008-02-28T16:44:31.261+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/1584/4022/1600/IMG_0264.2.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1584/4022/200/IMG_0264.1.jpg" alt="" border="0" /></a><span style=";font-family:arial;font-size:100%;" >He realizado un <a href="http://www.mastradu.com/index.htm"></a></span><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:100%;" ><a href="http://www.mastradu.com/index.htm">Máster en Traducción Especializada Español - Alemán </a></span><span style=";font-family:arial;font-size:100%;" > </span><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:100%;" >impartido por la Universidad de Sevilla</span><span style="font-weight: bold;font-family:trebuchet ms;font-size:100%;" > </span><span style="font-family:arial;"><span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:100%;" >y llevo varios años traduciendo al alemán.<br /><br />También puedo revisar y/o corregir sus textos escritos en alemán.<br /><br />Para más información puede mandar un correo electrónico a: <a href="mailto:ilgawe@gmail.com">ilgawe@gmail.com</a></span><br /></span><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/36052680-116152236146043748?l=alweb.blogspot.com' alt='' /></div>Ilga Weberhttp://www.blogger.com/profile/07993741834504872849noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-36052680.post-1160907248196626002006-10-15T12:12:00.013+02:002009-04-18T20:18:02.839+02:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_ZpKpfBTgNB4/SeoZVMskd5I/AAAAAAAAA8I/LHE5fDtg3gY/s1600-h/Clase+China.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_ZpKpfBTgNB4/SeoZVMskd5I/AAAAAAAAA8I/LHE5fDtg3gY/s200/Clase+China.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326097361295144850" /></a><br />Licenciada de la Universidad de Colonia (Alemania) en las carreras de filología alemana, filología hispánica y pedagogía.<br /><br />Desde el 2002 estoy trabajando como profesora de alemán y traductora en Madrid, dando clases en empresas, universidades y ministerios (entre otros en la Universidad Antonio de Nebrija.)<br /><br />Del 2008 al 2009 di clases como profesora de filología alemana en la Zhejiang University of Science and Technology en Hangzhou, China y desde primavera del 2009 estoy de vuelta en Madrid.<br /><br />Al haber realizado un </span><a style="FONT-FAMILY: arial" href="http://www.mastradu.com/index.htm">Máster en Traducción Especializada Español - Alemán</a> impartido por la Universidad de Sevilla</span><span style="FONT-WEIGHT: bold;font-family:trebuchet ms;font-size:100%;" > </span><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:100%;">también puedo ofrecer clases específicas como "Traducción al Alemán" u otros cursos de "Alemán con fines específicos".<br /><br />Actualmente estoy haciendo el curso <a href="http://www.goethe.de/lrn/prj/fnu/leh/ksb/deindex.htm">Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts</a> del <a href="http://www.goethe.de/">Goethe-Institut</a>.<br /><br />También preparo para exámenes oficiales (ZD, ZMP, EOI, Acceso Universidad en Alemania etc.).<br /><br />En mis clases trabajo con un método comunicativo que es eficaz y dinámico.<br /><br />Si está interesado en clases de alemán, se puede poner en contacto conmigo a través del correo electrónico: <a href="mailto:ilgawe@gmail.com">ilgawe@gmail.com</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/36052680-116090724819662600?l=alweb.blogspot.com' alt='' /></div>Ilga Weberhttp://www.blogger.com/profile/07993741834504872849noreply@blogger.com26